How can I be sure that my friend is the only one reading the note?

Selecting the E2E Encryption padlock icon in the Messenger window allows you to create a password for the note. The recipient will only be able to view the note if you have told him the password. For tips on creating a safe password go to http://en.wikipedia.org/wiki/Password.